VisualOrgasm Nutzungsbedingungen

Version vom 1.12.2015

1. Geltung der Nutzungsbedingungen

1.1 Die Nutzung der Plattform sowie die Teilnahme an Innovationsfragestellungen, Produkttests, Bewerbungen sowie Umfragen (im folgenden „Projekte“) auf visualorgasm.de (nachfolgend „Plattform“), ist ein Angebot von Matias Roskos (nachfolgend „Plattformbetreiber“).

1.2 Die Nutzung der Plattform unterliegt den Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Die Teilnahme an Projekten unterliegt zusätzlich den jeweiligen Projektbeschreibungen, die auf der Projektseite aufgelistet sind.

1.3 „Nutzer“ sind die auf der Plattform angemeldeten Kunden, Experten sowie Konsumenten. „Teilnehmer“ sind die Nutzer, welche sich in dem jeweiligen Projekt, über die Registrierung hinaus, beteiligen.

2. Nutzung der Plattform und Teilnahme an Projekten

2.1 Die Anmeldung zur Nutzung der Plattform geschieht durch Begründung einer Mitgliedschaft durch Registrierung. Die Registrierung ist auch über die Verbindung mit einem bestehenden Facebook-Account möglich. Für die Registrierung als Teilnehmer an einzelnen Projekten ist Voraussetzung, dass der potentielle Teilnehmer bereits als Nutzer registriert ist.

2.2 Die Nutzung und Teilnahme an den Projekten auf der Plattform ist kostenlos.

2.3 Handelt es sich bei den Nutzern oder Teilnehmern um natürliche Personen, so sind diese ab dem vollendeten 18. Lebensjahr nutzungs- und teilnahmeberechtigt. Personen, die dieses Alter noch nicht erreicht haben, sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Sollten die Teilnahme von Personen unter 18 Jahren gewünscht sein, bitten wir Sie mit uns direkt Kontakt aufzunehmen. 

Mit einer Anmeldung versichern die Teilnehmer, dass sie die Vorschriften dieser Nutzungsbedingungen erfüllen und einhalten.

2.4 Mehrfachregistrierungen von Nutzern sowie eine Nutzung über Dritte sind nicht gestattet.

2.5 Es besteht weder ein Anspruch auf Registrierung zur Nutzung noch ein Anspruch auf Teilnahme an spezifischen Projekten. Der Plattformbetreiber ist berechtigt, die Zulassung zur Nutzung des Dienstes nach freiem Ermessen ohne Angabe von Gründen zu verweigern.

3. Angebot des Plattformbetreibers

3.1 Der Plattformbetreiber bietet den Nutzern des Portals die Möglichkeit, die Informationen der, durch die Projektgeber eingestellten, Projekte abzurufen und sodann daran teilzunehmen, indem der Teilnehmer Entwürfe hochlädt, Fragen beantwortet, Kommentare verfasst oder Bewertungen abgibt. Ziel der Plattform ist es, Projektgebern die Möglichkeit zu geben, kreative Entwürfe zu erhalten mit der Option einer späteren kommerziellen Nutzung. Hierfür werden mit den Kreativen gesonderte Nutzungsvereinbarungen geschlossen. Im Gegenzug werden die ausgewählten Arbeiten incentiviert. 

Bitte beachten Sie für jeden einzelnen Contest die speziellen Teilnahmebedingungen des Contests.

3.2 Projektgeber im Rahmen der Projekte können der Plattformbetreiber, externe Unternehmen, Einzelpersonen und Organisationen sein. Diese initiieren nach individueller Absprache mit dem Plattformbetreiber über diesen Dienst ein eigenes Projekt. Das jeweilige Projekt wird vom Projektgeber in Zusammenarbeit mit dem Plattformbetreiber gesteuert und durchgeführt.

3.3 Der jeweilige Projektgeber und der Gegenstand des konkreten Projekts, einschließlich der Projektbeschreibungen, werden auf der jeweiligen Projektseite des Dienstes im Einzelnen dargelegt bzw. zur Verfügung gestellt.

4. Beiträge im Rahmen der Teilnahme an Projekten

4.1 Ein Teilnehmer partizipiert an Projekten auf der Plattform, indem er mit mindestens einem Lösungsvorschlag an der Lösung einer Aufgabenstellung teilnimmt oder seine Meinungen, Ideen, Kommentare, Vorschläge, Skizzen, Bilder, Videos oder sonstige Materialien und Beiträge (nachfolgend zusammengefasst “Beiträge“) entsprechend der Aufgabenstellung des Projektgebers im Aktionszeitraum des jeweiligen Projekts auf der jeweiligen Projekt-Seite abgibt.

Die Eingabe von Beiträgen durch den Teilnehmer erfolgt durch die Übermittlung von Grafiken oder Videos über die dafür auf der Plattform vorgesehenen Eingabeelemente sowie durch das Hochladen von Dokumenten in Form von PDF-, PNG- oder JPG-Dateien oder anderen relevanten Formaten. Die Möglichkeiten zur Eingabe von Beiträgen können je nach Projekt variieren.

4.2 Die eingereichten Beiträge müssen in deutscher oder englischer Sprache verfasst sein.

4.3 Der Teilnehmer darf keine Einsendungen zum Contest einreichen, die gegen die guten Sitten oder sonst gegen geltendes Recht (insbesondere Urheber-, Marken- und Namensrechte Dritter) verstoßen. Insbesondere dürfen die Einsendungen keine strafrechtlich relevanten, pornografischen, jugendgefährdenden, ordnungswidrigen, rassistischen, gewaltverherrlichenden oder solche Inhalte haben, die Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen können. Solche Beiträge können umgehend und ohne vorherige Rücksprache von der Seite gelöscht werden und sind ein außerordentlicher Kündigungsgrund.

4.4 Die für ein Projekt eingereichten Beiträge gelten ausschließlich für das jeweilige Projekt.

4.5 Dem Teilnehmer ist bekannt, dass der Projektgeber, in Abhängigkeit von der Resonanz auf sein Projekt, einzelne Angaben in den Projektbeschreibungen gegebenenfalls modifiziert und spezifiziert und im Rahmen von Frage-und-Antwort-Interaktionen mit Teilnehmern auf der Plattform weitere Details zu dem Projekt erläutert. Sofern es sich bei diesen Änderungen um solche handeln, die Einfluss auf den Beitrag des Teilnehmers haben, insbesondere, indem sie die Aussichten des teilnehmenden Beitrags auf Incentivierung und Bewertung verändern, muss dem Teilnehmer durch den Projektgeber eine angemessene Frist zur Abgabe einer ausdrücklichen Zustimmung zu der Änderung der Projektbeschreibung gesetzt werden unter Hinweis auf die Änderung. Erklärt sich der so aufgeklärte Teilnehmer nicht innerhalb der gesetzten Frist, so gilt seine Zustimmung zu der Änderung als abgegeben. Der Teilnehmer hat jederzeit Zugang zu diesen ergänzenden Informationen zum Projekt und kann sich über diese informieren und die Informationen dazu nutzen, seine Beiträge anzupassen. Teilnehmer des Projekts stellen sich während der Projektlaufzeit für weiterführende Informationen zu den eigenen Beiträgen zur Verfügung.

4.6 Steht in den separaten Teilnahmenbedingungen des spezifischen Contests nichts anderes drin, kann jeder Teilnehmer bis zu fünf unterschiedliche Einsendungen zum Contest einreichen.

5. Geheimhaltungsverpflichtung

5.1 Die Teilnehmer verpflichten sich, Informationen, die zur Teilnahme an Projekten notwendig sind, insbesondere Nutzername und Passwort, nicht an Dritte weiterzugeben.

6. Punkte & Incentives

6.1 Der Teilnehmer sammelt für seine Teilnahme an Projekten Punkte, welche sich folgendermaßen zusammensetzen:

  • Ein Kommentar schreiben: 1 Punkt je Kommentar
  • Teilnahme in einer Abstimmung: 3 Punkte
  • Andere bewerten den Vorschlag des Teilnehmers positiv: 3 Punkte
  • Beitrag einreichen: 5 Punkte pro eingereichtem Beitrag

Die Punkteanzahl je Projekt kann der Nutzer im Bereich „Profil“ der Plattform einsehen.

6.2 Das Incentive kann je nach Projekt unterschiedlich ausgestaltet sein. Etwaige Incentives sowie die Modalitäten und Bedingungen, deren Gewährung bzw. Inanspruchnahme werden in der jeweiligen Projektbeschreibung vom Projektgeber verbindlich definiert. Im Zweifel richtet sich die Zuteilung der Incentives nach der Anzahl der gesammelten Punkte im Vergleich zu den anderen Teilnehmern.

6.3 Die Verantwortung für die Incentivierung trägt ausschließlich der Projektgeber. Ansprüche gegen den Plattformbetreiber sind diesbezüglich ausgeschlossen.

6.4 Eine Barauszahlung von Incentives ist, soweit diese nicht ausdrücklich in Form einer Geldauszahlung erfolgen, ausgeschlossen.

6.5 Vorschläge zu Produkten oder Produkteigenschaften, welche aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen nicht realisiert werden können, werden eventuell nicht in die Abstimmung übernommen. Die Punkte für die Einreichung des Vorschlages bleiben erhalten.

6.6 In Zusammenhang mit der Geltendmachung von Incentives ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

7. Pflichten des Teilnehmers

7.1 Soweit von dem Teilnehmer bei der Eingabe von Beiträgen nicht ausdrücklich abweichend kenntlich gemacht, bestätigt er mit Eingabe des Beitrags, dass er diesen alleine erstellt hat und er diesen im eigenen Namen einreicht und keine Rechte Dritter bestehen, wie z.B. Urheber-, Marken- und Design-/Geschmacksmusterrechte oder Geschäftskennzeichnungen, Firmeneigentum, Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse, Rechte an und aus der Erfindung, Rechte am eigenen Bild etc., Patentrechte oder Markenrechte. Dies schließt insbesondere auch die Verpflichtung ein, keine Beiträge einzustellen, welche Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse oder ähnliches (einschließlich Know-how) seines Arbeitgebers oder eines Dritten, demgegenüber er diesbezüglich zur Verschwiegenheit verpflichtet ist, verletzt und dass keine Ideen eingereicht werden dürfen, die nach dem Arbeitnehmererfindungsgesetz seinem Arbeitgeber oder aufgrund einer anderweitigen Vereinbarung diesem oder einem Dritten zustehen oder diesem gemeldet werden müssen.

7.2 Der Teilnehmer stimmt zu, dass Beiträge nach freiem Ermessen des Projektgebers für alle anderen Teilnehmer im Rahmen des spezifischen Projekts und für den Projektgeber sowie den Plattformbetreiber einsehbar und auf der Plattform veröffentlicht sind.

7.3 Der Plattformbetreiber verändert, bewertet oder prüft die Beiträge der Teilnehmer an Projekten nicht inhaltlich. Ein Löschen kommt in Betracht, falls die Nutzungsbedingungen oder die Voraussetzungen der Projektbeschreibungen nicht eingehalten werden, der Beitrag aus Sicht des Projektgebers in Bezug auf die Zielstellung des Projekts nicht hilfreich erscheint oder falls der Beitrag aus Sicht des Projektgebers nicht die in der Projektbeschreibung festgelegten Einreichungskriterien erfüllt.

7.4 Mit der Teilnahme am Contest, überträgt der Teilnehmer das Nutzungsrecht an der Einsendung. Jede Einsendung kann im Internet zum Zwecke der Bewertung eingestellt, eingesehen, abgerufen und bewertet werden.

Nach der Verkündigung der Gewinner verbleibt dem Anbieter und/oder dem Auslober lediglich das zeitlich nicht befristete beschränkte Nutzungsrecht der Zugänglichmachung der Einsendung über Internet. Im Falle des Gewinns wird das Nutzungsrecht gesondert im Vertrag geregelt.

Der Auslober ist nicht berechtigt, die vom Gewinner übertragenen Rechte im Ganzen oder Teilen an Dritte zu übertragen, jedoch ist der Auslober berechtigt die übertragenen Rechte im Ganzen oder Teilen an Unternehmen, die direkt oder indirekt mit dem Auslober verbunden sind, zu übertragen.

7.5 Der Teilnehmer erklärt mit Einreichung seines Beitrages, dass er bisher keine Verfügungen getroffen hat, die der Einräumung eines Nutzungsrechts an dem Beitrag entgegenstehen würde. Diesbezüglich stellt der Teilnehmer den Plattformbetreiber und den Projektgeber von allen Ansprüchen Dritter frei. 

Der oder die Gewinner steht dafür ein, dass sämtliche Leistungen, welche der Auslober im Rahmen des abzuschließenden Vertrages erhält, nicht mit Urheberrechten, Leistungsschutzrechten oder sonstigen Rechten Dritter belastet sind.

7.6 Soweit Dritte gelten machen, dass durch die Einsendungen deren Rechte verletzt werden oder dass diese in sonstiger Weise rechtswidrig sind, stellt der Teilnehmer bzw. der Gewinner den Anbieter von allen Ansprüchen Dritter bzw. damit im Zusammenhang stehende Rechtsverteidigungskosten frei. Werden solche Ansprüche bzw. Rechtsverletzungen gegenüber dem Anbieter geltend gemacht, wird der Teilnehmer bzw. der Gewinner den Anbieter bei der Rechtsverteidigung die notwendige Unterstützung bieten.

7.7 Der Teilnehmer hat keinen Rechtsanspruch auf Einstellung und Veröffentlichung seiner Einsendung.

7.8 Jeder Teilnehmer erklärt sich mit der Veröffentlichung seines Namens und seines Wohnortes im Newsletter und/oder auf der Website des Anbieters und den mit dem Anbieter verbundenen Blogs und Internetangeboten einverstanden.

8. Vorzeitige Beendigung der Projekte/Beendigung der Mitgliedschaft

8.1 Der Plattformbetreiber behält sich vor, ein Projekt zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden. Ansprüche der Teilnehmer, insbesondere Schadensersatzansprüche, werden hierdurch nicht begründet.

8.2 Der Plattformbetreiber kann mit einer Frist von drei Tagen den Zugang des Nutzers ordentlich kündigen und seine Registrierung löschen. Gleiches gilt für den Nutzer. Das ordentliche Kündigungsrecht des Plattformbetreibers ist jedoch bis zum Ende der Laufzeit der Projekte, an welchem der Nutzer teilnimmt, ausgeschlossen.

8.3 Für den Fall, dass der Nutzer im Zeitpunkt seiner Kündigung bzw. sofern ihm gegenüber die außerordentliche Kündigung ausgesprochen wurde, bereits einen Beitrag eingestellt hat, wird dieser im Fall der Beendigung der Mitgliedschaft nicht gelöscht sondern unter Umständen anonymisiert angezeigt. Der Nutzer verzichtet auf sein Recht auf Namensnennung.

8.4 Das Rechts zur fristlosen, außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Außerordentlicher Kündigungsgrund ist insbesondere der Verstoß gegen vorliegende Nutzungsbedingungen oder Projektbeschreibungen.

8.5 Eine Kündigung der Mitgliedschaft oder jede sonstige Beendigung der Teilnahme an den Projekten - gleich aus welchem Grund - hat keinen Einfluss auf die Einräumung der aufgeführten Rechte und Gestattungen; diese Rechte verbleiben in jedem Fall beim Projektgeber.

9. Haftung des Plattformbetreibers

9.1 Durch die Teilnahme an einem Projekt wird ein Vertragsverhältnis zwischen dem Projektgeber und dem einstellenden Teilnehmer begründet, welches dem Einfluss des Plattformbetreibers entzogen ist. Der Plattformbetreiber stellt lediglich die Möglichkeit zur Verfügung, solch ein Vertragsverhältnis zu begründen.

9.2 Die Haftung für eigene Inhalte des Plattformbetreibers bleibt unberührt.

9.3 Für Schäden haftet der Plattformbetreiber – aus welchen Rechtsgründen auch immer – nur bei

  • Vorsatz,
  • grober Fahrlässigkeit des Plattformbetreibers, seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen,
  • schuldhafter Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit,
  • Mängeln, die er absichtlich verschwiegen oder deren Abwesenheit sie garantiert hat,

9.4 Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Plattformbetreiber auch bei grober Fahrlässigkeit und bei leichter Fahrlässigkeit; in letzterem Fall jedoch begrenzt auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.

9.5 Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

10. Haftung des Nutzers oder Teilnehmers

10.1 Der Nutzer oder Teilnehmer stellt den Plattformbetreiber von Nachteilen jeglicher Art frei, die dieser durch Dritte wegen schädigender Handlungen des Nutzers oder Teilnehmers – gleichgültig ob vorsätzlich oder fahrlässig – bereits entstanden sind oder entstehen können.

10.2 Der Nutzer oder Teilnehmer stellt den Plattformbetreiber von allen Forderungen und Ansprüchen frei, die wegen der Verletzung von derartigen Rechten Dritter geltend gemacht werden, soweit der Nutzer oder Teilnehmer die Pflichtverletzung zu vertreten hat. Ebenso ist der Nutzer oder Teilnehmer in diesem Fall verpflichtet, dem Plattformbetreiber sämtliche weitere Schäden und Aufwendungen, beispielsweise zur Anspruchsabwehr, zu ersetzen.

10.3 Der Nutzer oder Teilnehmer hat dafür Sorge zu tragen, dass die dem Plattformbetreiber übersandten Daten, Zeichnungen, Skizzen und Informationen frei von Viren und sonstigen schadhaften Programmen sind. Hierzu wird der Nutzer oder Teilnehmer ein dem Stand der Technik entsprechende Virenschutzprogramme einsetzen. Schäden die bei dem Plattformbetreiber durch übermittelte Viren oder sonstige schadhafte Programme entstehen hat der Nutzer oder Teilnehmer zu ersetzen.

10.4 Nutzer und Teilnehmer haften für die von ihnen eingestellten Beiträge nach den gesetzlichen Bestimmungen.

11. Haftung des Projektgebers

Der Projektgeber haftet für die von ihm eingestellten Inhalte nach den gesetzlichen Bestimmungen. Seine weitere Haftung gegenüber dem Nutzer oder Teilnehmer kann abweichend in den Projektbeschreibungen geändert werden. Hierauf hat der Plattformbetreiber keinen Einfluss.

12. Urheberrecht

Der Plattformbetreiber hat an allen Bildern, Filmen und Texten, die auf der Plattform veröffentlicht werden, außer es handelt sich um Teile der Beiträge, Kommentare, etc. der Nutzer, Teilnehmer und Projektgeber, Urheberrechte. Eine Verwendung der Bilder, Filme und Texte ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Plattformbetreibers nicht erlaubt.

13. Datenschutz

13.1 Der Plattformbetreiber verwendet die vom Nutzer oder Teilnehmer mitgeteilten personenbezogenen Daten (wie z.B. Name, Anschrift, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) gemäß den Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts.

13.2 Alle personenbezogenen Daten werden grundsätzlich vertraulich behandelt. Die für die Durchführung und Abwicklung von Projekten notwendigen personenbezogenen Daten werden vom Plattformbetreiber gespeichert und genutzt sowie hierfür an die jeweiligen Projektgeber sowie gegebenenfalls an Dienstleistungspartner, derer sich der Plattformbetreiber zur Vertragsabwicklung bedient (wie beispielsweise Postdienstleister), weitergegeben. Ferner werden Daten für eigene Marketingzwecke sowie zur eigenen Marktforschung vom Plattformbetreiber genutzt. Standardmäßig werden folgende Informationen an den Teilnehmer versendet, die unter dem Punkt „Profil“ veränderbar sind und so der Übersendung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden kann:

  • Feedback zu Einreichungen und Fragen
  • Kommentare anderer Nutzer zu eigenen Vorschlägen und Kommentaren
  • Informationen zum Verlauf aktueller Projekte
  • Einladungen zu neuen Projekten
  • Informationen über abgeschlossene Projekte auf der Plattform

13.3 Die Namen der jeweiligen Gewinner eines Projektes können durch den Plattformbetreiber oder den Projektgeber des jeweiligen Projektes zu eigenen oder fremden Werbezwecken – je nach Gestaltung der Werbemaßnahme und im Zusammenhang des Projektes – veröffentlicht werden, es sei denn, der Gewinner widerspricht der Veröffentlichung unmittelbar nach Gewinnbekanntgabe. Ein Anspruch auf Namensnennung nach §13 UrhG besteht nicht.

13.4 Ausführliche Hinweise zum Thema Datenschutz können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen. Nutzer erkennen die allgemeine Datenschutzerklärung an.

13.5 Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist der Plattformbetreiber. Der Nutzer oder Teilnehmer kann jederzeit durch Mitteilung an den Plattformbetreiber der Nutzung und Verarbeitung seiner Daten zu eigenen Werbe- und Marketingzwecken sowie zur eigenen Marktforschung widersprechen sowie gegebenenfalls erteilte Einwilligungen in die Verwendung seiner Daten widerrufen sowie Auskunft über die über ihn gespeicherten Daten verlangen.

14. Die Community-Prämie

Pro Quartal schüttet VisualOrgasm eine Community-Prämie aus. Diese Prämie wird unter allen Nutzer, die in dem abgelaufenden Quartal durch eine eigene Einsendung an einem Contest teilgenommen haben, verlost, unabhängig davon, wie hoch die Einsendung bewertet wurde oder ob sie gewonnen hat. Jeder Nutzer, der diese Anforderung erfüllt, ist ein Mal in der Verlosung.

Die Prämie beläuft sich aktuell auf 4 mal 75,- € (Stand: 1.12.2015). Es wird also an vier unterschiedliche Communitymitglieder eine Prämie von 75 € ausgeschüttet. 

Mit Erfolg der Plattform wird diese Prämie stetig angehoben und mehr Nutzer kommen in die Verlosung. 

15. Sonstige Bestimmungen

15.1 Diese Nutzungsbedingungen und jegliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungenunterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme des UN-Kaufrechts (CISG).

15.2 Besonderer Gerichtsstand für aus einer Geschäftsbeziehung erwachsende Rechtsstreitigkeiten ist Garmisch-Partenkirchen. Der Plattformbetreiber behält sich indes vor, den Nutzer oder Teilnehmer auch am Gericht dessen Wohnsitzes zu verklagen. Als Erfüllungsort für sämtliche sich aus dem Vertrag ergebenden Rechte und Pflichten gilt ausschließlich Garmisch-Partenkirchen.

15.3 Der Plattformbetreiber kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen ändern. Die aktuellste jeweils veröffentlichte und vom Nutzer oder Teilnehmer akzeptierte Version dieser Nutzungsbedingungengilt zwischen Plattformbetreiber und Nutzer oder Teilnehmer. Die Zustimmung eines Nutzers oder Teilnehmers zur Änderung gilt als abgegeben, sofern dem Nutzer oder Teilnehmer durch den Projektgeber eine angemessene Frist zur Abgabe einer ausdrücklichen Zustimmung zu der Änderung der Projektbeschreibung gesetzt wurde unter Hinweis auf die Änderung und der so aufgeklärte Nutzer oder nicht innerhalb der gesetzten Frist zustimmt.

15.4 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise rechtsunwirksam bzw. lückenhaft sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Ungültige Bestimmungen sind einvernehmlich durch solche zu ersetzen, die unter Berücksichtigung der Interessenlage der Vertragsparteien den gewünschten wirtschaftlichen Zweck zu erreichen geeignet sind. Sofern zusätzlich zu den vorliegenden Nutzungsbedingungen Übersetzungen dieser zu Verfügung gestellt werden, gilt ausschließlich die Version der Nutzungsbedingungen in deutscher Sprache.

15.5 Etwaige entgegenstehende oder von diesen Nutzungsbedingungen abweichende Bedingungen, Erweiterungen oder Einschränkungen von Ihrer Seite finden ausdrücklich keine Anwendung. Ausgenommen hiervon sind die Projektbeschreibungen. Diese gehen den Nutzungsbedingungen vor im Verhältnis zwischen Teilnehmer und Projektgeber.